-
1 сторицею
стори́цеюcentoble, multoble.* * *нареч.возда́ть стори́цею — pagar con creces
* * *ngener. con creces -
2 избыток
избы́то||к1. (обилие) abundo;2. (излишек) troaĵo, superflu(aĵ)o;\избытокчный superflua, troa.* * *м.1) ( излишек) sobra f, sobrante m, exceso m, excedente mв избы́тке, с избы́тком — de sobra, en exceso
вознагради́ть кого́-либо с избы́тком — recompensar a alguien con largueza (sobradamente, con creces)
избы́ток рабо́чей си́лы — excedente de la mano de obra
2) (обилие, полнота) abundancia f; opulencia f ( изобилие)избы́ток сил, эне́ргии — abundancia de fuerzas, de energía
от избы́тка чувств он не мог говори́ть — debido a su gran emoción no podía hablar
••от избы́тка чувств уста́ глаго́лят библ. — de la abundancia del corazón habla la boca
* * *м.1) ( излишек) sobra f, sobrante m, exceso m, excedente mв избы́тке, с избы́тком — de sobra, en exceso
вознагради́ть кого́-либо с избы́тком — recompensar a alguien con largueza (sobradamente, con creces)
избы́ток рабо́чей си́лы — excedente de la mano de obra
2) (обилие, полнота) abundancia f; opulencia f ( изобилие)избы́ток сил, эне́ргии — abundancia de fuerzas, de energía
от избы́тка чувств он не мог говори́ть — debido a su gran emoción no podía hablar
••от избы́тка чувств уста́ глаго́лят библ. — de la abundancia del corazón habla la boca
* * *n1) gener. abundancia, lujo, opulencia (изобилие), sobra, sobrante, superabundancia, colmo, exceso, plétora, prodigalidad, profusión2) colloq. lleno3) law. esceso4) econ. excedente, superàvit -
3 более
бо́лее1. (служит для образования сравнит. степени) pli;2. (больше) plu.* * *нареч.2) (с прил. и нареч. служит для образования сравн. ст.) másбо́лее кре́пкий, бо́лее кре́пко — más fuerte
••бо́лее и́ли ме́нее — más o menos
не бо́лее (и) не ме́нее как..., ни бо́лее (и) ни ме́нее как... — ni más ni menos que...
бо́лее того́, тем бо́лее — además, es más
бо́лее чем... — más de..., arriba de..., con creces, más que...
э́то бо́лее чем серьёзно — esto es más que serio
* * *нареч.2) (с прил. и нареч. служит для образования сравн. ст.) másбо́лее кре́пкий, бо́лее кре́пко — más fuerte
••бо́лее и́ли ме́нее — más o menos
не бо́лее (и) не ме́нее как..., ни бо́лее (и) ни ме́нее как... — ni más ni menos que...
бо́лее того́, тем бо́лее — además, es más
бо́лее чем... — más de..., arriba de..., con creces, más que...
э́то бо́лее чем серьёзно — esto es más que serio
* * *adv1) gener. (с прил. и нареч. служит для образования сравнит. ст.) mтs, arriba, màs2) colloq. mas (mas o menos - áîëåå èëè ìåñåå) -
4 вознаградить с избытком
vgener. (кого-л.) recompensar a alguien con largueza (sobradamente, con creces)Diccionario universal ruso-español > вознаградить с избытком
-
5 с лихвой
prepos.gener. con creces, con largueza, largamente -
6 лихва
ж. уст.с лихво́й — con largueza, largamente, con creces
-
7 более чем...
advgener. arriba de..., con creces, más de..., más que... -
8 воздать сторицею
vgener. pagar con creces -
9 с избытком
1. prepos.gener. a tutiplén, con creces2. ngener. de sobra, de sobras
См. также в других словарях:
con creces — ► locución adverbial Ampliamente, con exceso: ■ le recompensó con creces por los daños ocasionados … Enciclopedia Universal
creces — (plural) sustantivo femenino 1. Se usa en la locución locución. Con más de lo suficiente o lo que se espera: Es cierto que se equivocó, pero ha pagado con creces su error … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
creces — (De crecer). 1. f. pl. Aumento aparente de volumen que adquiere el trigo en la troje traspalándolo de una parte a otra. También se dice de la sal y de otras cosas. 2. Tanto más por fanega que obligan al labrador a volver al pósito por el trigo… … Diccionario de la lengua española
creces — ▌ con creces locución adverbial de sobra(s), ampliamente, colmadamente, de más, en demasía … Diccionario de sinónimos y antónimos
creces — ► sustantivo femenino plural 1 AGRICULTURA Aumento aparente de volumen que adquiere el trigo en el granero al traspasarlo de una parte a otra. 2 Señales que indican disposición de crecer. 3 Abundancia o exceso en algunas cosas. SINÓNIMO aumento… … Enciclopedia Universal
creces — {{#}}{{LM C10827}}{{〓}} {{[}}creces{{]}} ‹cre·ces› ► {{{}}con creces{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} Con abundancia, o más de lo suficiente o de lo debido: • devolver un favor con creces.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De crecer … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
creces — (con) m. adv. Crecida, colmadamente. En demasía … Diccionario Castellano
creces (con) — Sinónimos: ■ ampliamente, excesivamente, sobradamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Armada Española — Emblema de la Armada Española. Activa Finales del siglo XV – presente País … Wikipedia Español
Palestina en tiempos de Jesús — Jesús de Nazaret o Jesucristo (izquierda), realiza uno de los milagros que le atribuye la Biblia, La Curación del Ciego. Pintura realizada por El Greco, 1567 1570. Palestina en tiempos de Jesús es un tema de estudio de la arqueología bíblica muy… … Wikipedia Español
Copa Mundial de Fútbol de 2006 — XVIII Copa Mundial de Fútbol Alemania 2006 FIFA Fussball Weltmeisterschaft Deutschland 2006 … Wikipedia Español